1 00:00:43,640 --> 00:00:45,610 Quando tutto è iniziato... 2 00:00:46,680 --> 00:00:49,970 Le nostre famiglie vivevano a Knocklen finché qualcuno potrà ricordare... 3 00:00:50,050 --> 00:00:51,840 E in Irlanda... 4 00:00:51,910 --> 00:00:54,440 Le persone hanno una memoria molto lunga. 5 00:00:54,520 --> 00:00:58,390 Fino a poco prima che io nascessi, il paese è stato governato per 1.000 anni... 6 00:00:58,450 --> 00:01:00,390 Gli invasori pagani... 7 00:01:00,460 --> 00:01:02,450 Come li chiamavano le suore. 8 00:01:02,530 --> 00:01:05,690 Sono sopravvissuto ai Vichinghi e normanzi... 9 00:01:05,760 --> 00:01:08,290 E anche inglese. 10 00:01:08,360 --> 00:01:10,800 C'era fede nella Chiesa, ci hanno detto... 11 00:01:10,870 --> 00:01:13,630 Chi ha dato Knocklen il potere di sopravvivere... 12 00:01:13,700 --> 00:01:17,330 E dopo tutti i sopravvissuti, c'era tutto il villaggio... 13 00:01:17,410 --> 00:01:20,710 Quando io e i miei due buoni amici erano con il giorno della cresima. 14 00:01:22,380 --> 00:01:23,970 Non era Eva... 15 00:01:27,680 --> 00:01:29,840 Anch'io, Benny... 16 00:01:34,320 --> 00:01:35,760 E nonna. 17 00:01:40,100 --> 00:01:42,560 Eravamo inseparabili, noi tre. 18 00:01:45,370 --> 00:01:47,300 Nan Mahon era bellissima... 19 00:01:47,370 --> 00:01:51,700 E per questo motivo non dubitava che voleva essere sua. 20 00:01:51,770 --> 00:01:55,680 Non sono stato io, ovviamente: Benny-Bernadette Hogan... 21 00:01:55,740 --> 00:01:58,270 Mele dagli occhi dei miei genitori... 22 00:01:58,350 --> 00:02:01,280 Solo un bambino, ma mia madre mi ha nutrito come se fossi in due. 23 00:02:01,350 --> 00:02:03,820 - Questa è la mia piccola principessa. - Mia madre. 24 00:02:03,890 --> 00:02:06,220 Non è semplicemente stupendo? 25 00:02:07,190 --> 00:02:09,020 E c'era Eva Malone. 26 00:02:09,090 --> 00:02:10,990 Papà, può esserci Eva? 27 00:02:11,060 --> 00:02:14,590 - Sono sicuro che può. - Tutto bene, sorelle? 28 00:02:14,660 --> 00:02:17,060 Eva era orfana, suore alte... 29 00:02:17,130 --> 00:02:20,100 Ma sai, che l'ha fatto appositamente. 30 00:02:20,170 --> 00:02:22,140 Di nuovo grandi sorrisi ovunque. 31 00:02:25,980 --> 00:02:27,410 Bellissimo. 32 00:02:29,910 --> 00:02:33,400 Questo è stato il giorno dopo che Eve ci ha portato al cottage suo padre l'ha lasciata. 33 00:02:33,480 --> 00:02:35,470 Lo era stato giardiniere a ovest... 34 00:02:35,550 --> 00:02:38,820 Famiglia protestante proprietaria della grande casa sulla collina. 35 00:02:38,890 --> 00:02:41,010 Il vecchio signor A ovest non è più venuto... 36 00:02:41,090 --> 00:02:44,960 Ma sulla strada per il cottage, Ho visto suo figlio, Simon... 37 00:02:45,030 --> 00:02:47,330 Equitazione il suo cavallo e sta benissimo... 38 00:02:47,400 --> 00:02:48,830 Al solito. 39 00:02:56,870 --> 00:02:59,070 È davvero molto personale? 40 00:02:59,140 --> 00:03:02,980 Le suore sono una presa per me. Quando avrò 18 anni, ci vivrò. 41 00:03:03,050 --> 00:03:05,840 - Sei? - Puoi viverci anche tu, se ti piace. 42 00:03:05,910 --> 00:03:08,280 Siamo diretti a Dublino, mi ha detto mio padre. 43 00:03:08,350 --> 00:03:10,280 Beh, puoi vivere con me, Benny. 44 00:03:10,350 --> 00:03:12,910 Non la penso così Lo farei. 45 00:03:12,990 --> 00:03:15,580 Quando avranno 18 anni, puoi fare quello che vuoi. 46 00:03:18,330 --> 00:03:19,990 Buongiorno, signore. 47 00:03:25,970 --> 00:03:27,560 Avanti, più veloce. 48 00:03:30,940 --> 00:03:32,370 Aspettare! 49 00:03:42,990 --> 00:03:44,420 Anni dopo... 50 00:03:44,490 --> 00:03:47,790 Time Eve si è laureata dalla scuola del monastero locale... 51 00:03:47,860 --> 00:03:50,020 La nonna è andata a Dublino da tempo ... 52 00:03:50,090 --> 00:03:54,090 Quindi non era solo il mio amico ad andare sulla lunga strada verso ovest ... " 53 00:03:54,160 --> 00:03:56,600 Per partecipare ad alcuni importanti gli affari sono stati lì. 54 00:03:58,330 --> 00:04:00,270 Vuoi che venga con te? 55 00:04:20,860 --> 00:04:22,760 Chi è lei? 56 00:04:22,830 --> 00:04:25,420 Eva Malone, affrontare le suore allevate. 57 00:04:25,490 --> 00:04:26,960 Giardiniere bambino. 58 00:04:28,030 --> 00:04:29,830 Paghiamo la sua istruzione. 59 00:04:31,030 --> 00:04:34,490 Ho ricevuto sette argomenti in inserto fogliare, due con lode. 60 00:04:34,570 --> 00:04:37,700 Le tariffe ammontano a 65 sterline anno per quattro anni. 61 00:04:52,090 --> 00:04:54,850 L'ho preso. 62 00:04:54,920 --> 00:04:57,220 65 sterline all'anno. 63 00:04:57,290 --> 00:04:59,690 Bene! 64 00:05:04,730 --> 00:05:06,760 Andiamo, allenatore lento. 65 00:05:09,540 --> 00:05:13,300 - Saremo studenti. - Lo so. Non è meraviglioso? 66 00:05:14,440 --> 00:05:16,970 - Salve, signora Healy. - Buona giornata, ragazze. 67 00:05:20,250 --> 00:05:21,910 Lo so, lo so. 68 00:05:21,980 --> 00:05:23,420 Salve, signor Flood. 69 00:05:27,990 --> 00:05:30,890 Oh, Dio, non lo è Sean Walsh mi spaventa. 70 00:05:30,960 --> 00:05:32,950 -Ciao ragazze. - Ciao, papà. 71 00:05:33,030 --> 00:05:35,430 Subito dopo che tuo padre ha detto... 72 00:05:35,500 --> 00:05:37,760 "Non ci arrenderemo. 73 00:05:37,830 --> 00:05:40,890 Non sarà indotta in errore grande città come " 74 00:05:40,970 --> 00:05:43,400 non torni alle sei e dieci:? 00 ogni notte 75 00:05:43,470 --> 00:05:46,030 - Perderemo l'autobus... Papà - Sì, arrivederci 76 00:06:04,890 --> 00:06:07,860 autobus delle 18:00 ogni notte 77 00:06:07,930 --> 00:06:10,760 Mi avrebbero semplicemente lasciato andare se facessi la mia vita a casa 78 00:06:10,830 --> 00:06:14,230 Come posso dire! la gente deve andare a casa ogni sera come se fossi un ingenuo 79 00:06:14,300 --> 00:06:16,860 Almeno non deve vivere in un monastero 80 00:06:16,940 --> 00:06:20,430 Non penso che andrai in un monastero a Knocklen a Dublino 81 00:06:21,680 --> 00:06:25,310 Troveremo il modo di aggirare il problema Li batteremo a morte 82 00:06:25,380 --> 00:06:27,540 Oh, ragazzi 83 00:07:49,700 --> 00:07:52,530 Ti avrei riconosciuto ovunque tu sia non sei cambiato per niente.. 84 00:07:52,600 --> 00:07:56,040 Mio Dio, non lo facciamo Allora vado a casa adesso 85 00:07:56,100 --> 00:07:59,100 Stai benissimo, tutto anche i primi anni 86 00:07:59,170 --> 00:08:01,900 ? ... - Primo giorno - E io, come un allievo. 87 00:08:01,980 --> 00:08:04,310 Ero qui per i social e il luppolo. 88 00:08:04,380 --> 00:08:07,410 Sofisticato Dublino. Dovremo mostrarci le corde. 89 00:08:15,590 --> 00:08:19,931 È bello rivederti. Tre ragazze di Knocklen. 90 00:08:21,731 --> 00:08:23,561 Ciao, Jack. 91 00:08:23,631 --> 00:08:25,661 Sembra molto bella, come sempre. 92 00:08:25,731 --> 00:08:27,901 Grazie. Quindi lo sei. 93 00:08:27,971 --> 00:08:29,531 Sei molto gentile. 94 00:08:29,611 --> 00:08:31,161 Sei il benvenuto. 95 00:08:31,241 --> 00:08:34,371 - Vieni alla partita oggi? - Potremmo. 96 00:08:35,281 --> 00:08:37,941 Beh, ci vediamo lì se lo fai. 97 00:08:46,191 --> 00:08:47,621 Chi è lui? 98 00:08:47,691 --> 00:08:51,061 Lui? Jack Foley, il ragazzo dagli occhi azzurri. 99 00:08:51,131 --> 00:08:53,061 Ha suonato per le scuole irlandesi. 100 00:08:53,131 --> 00:08:55,461 Il padre è un medico. Ti è piaciuto il suo aspetto? 101 00:08:56,401 --> 00:09:00,201 Qui dice: "lezione, conferenza, teatro principale , Professor Flynn. " 102 00:09:00,271 --> 00:09:01,701 Dov'è questo? 103 00:09:04,741 --> 00:09:08,641 Questo corso base per gli studenti del primo anno... 104 00:09:09,951 --> 00:09:13,641 Era conosciuto come il "Baby Latin". 105 00:09:14,921 --> 00:09:16,851 "Baby Latin", vedi. 106 00:09:17,891 --> 00:09:19,321 Come il cibo per bambini. 107 00:09:23,231 --> 00:09:24,661 Quest'anno... 108 00:09:24,731 --> 00:09:27,591 Per ampliare il nostro quadro di riferimento... 109 00:09:27,661 --> 00:09:31,931 L propone di prenderlo guarda altre aziende - 110 00:09:32,001 --> 00:09:37,871 i principali isolani Trobriand nel Pacifico meridionale... 111 00:09:37,941 --> 00:09:42,881 Come descritto nella grande opera di Bronislaw Malinowski... 112 00:09:42,941 --> 00:09:44,471 Antropologia: 113 00:09:46,881 --> 00:09:51,651 "La vita sessuale dei selvaggi" 114 00:09:57,561 --> 00:09:59,081 Studiando... 115 00:09:59,161 --> 00:10:00,921 Riti di riqualificazione - 116 00:10:14,541 --> 00:10:16,341 Andiamo! 117 00:10:18,611 --> 00:10:19,841 Andiamo! 118 00:10:23,621 --> 00:10:25,681 - Oh no! - Sarà fantastico. 119 00:10:34,601 --> 00:10:36,531 Ok, andiamo, Dublino. 120 00:10:44,971 --> 00:10:48,371 - Molto bene. Sei stato fantastico. - Non così intelligente in quel momento. 121 00:10:48,441 --> 00:10:52,141 - Stai bene? - Sto bene, grazie. Legno massiccio. 122 00:10:52,211 --> 00:10:54,651 - Forza ragazzi. - Pensi che potrebbe presentarci? 123 00:10:54,721 --> 00:10:57,511 Bene allora. Jack Foley, Bernadette Hogan. 124 00:11:00,291 --> 00:11:02,021 Ed Eva Malone. 125 00:11:02,091 --> 00:11:04,651 Piacere di conoscerti. 126 00:11:04,731 --> 00:11:08,321 dovrà Murphy Pub sulle chiavi dopo. Vuoi venire? 127 00:11:08,401 --> 00:11:10,561 Alle 7:00. 128 00:11:10,631 --> 00:11:12,101 Posto. 129 00:11:12,171 --> 00:11:13,861 Non posso. 130 00:11:13,941 --> 00:11:16,401 Ne ho bisogno 18 e dieci: 00 autobus casa. 131 00:11:17,641 --> 00:11:20,901 Bene, un'altra volta allora. Vedere. 132 00:12:18,901 --> 00:12:20,831 10, 20... 133 00:12:21,901 --> 00:12:24,341 30, 40... 134 00:12:26,071 --> 00:12:27,511 42 libbre. 135 00:12:27,581 --> 00:12:29,481 42 sterline al mese? 136 00:12:29,541 --> 00:12:33,241 Sta' zitto dal tuo buco, oppure te lo chiuderò. 137 00:12:34,581 --> 00:12:37,211 Nessuno lo dirà quel Brian Mahon non è generoso. 138 00:12:37,291 --> 00:12:39,781 - NO? - Grazie papà. 139 00:12:39,861 --> 00:12:44,161 Questo è più che generoso. speranza pensi di aver fatto un buon investimento. 140 00:12:47,231 --> 00:12:49,961 Ti renderò orgoglioso di me... 141 00:12:50,031 --> 00:12:52,591 E orgoglioso di te per farmi laureare. 142 00:12:53,501 --> 00:12:55,441 Non te ne pentirai. Prometto. 143 00:13:00,341 --> 00:13:02,331 Sei una brava ragazza. 144 00:13:12,891 --> 00:13:14,321 Grazie. 145 00:13:16,521 --> 00:13:19,461 Grazie. È fantastico. Hai avuto una bella giornata? 146 00:13:19,531 --> 00:13:23,191 Ha trascorso una giornata fantastica. Sono andato a una lezione e a una partita di rugby. 147 00:13:23,271 --> 00:13:24,861 Cosa ha detto? 148 00:13:24,931 --> 00:13:27,701 È andata da lei lezione e una partita di rugby. 149 00:13:27,771 --> 00:13:29,201 Bello. 150 00:13:30,411 --> 00:13:33,861 A differenza di molte altre comunità umane... 151 00:13:33,941 --> 00:13:37,541 Che, separato sesso durante l'adolescenza... 152 00:13:37,611 --> 00:13:41,071 L'Lslanders Trobriand permette... 153 00:13:41,151 --> 00:13:46,051 Ragazzi e ragazze piena libertà... 154 00:13:46,121 --> 00:13:48,451 Accedendo ad un altro... 155 00:13:49,821 --> 00:13:51,261 Dalla pubertà... 156 00:13:51,331 --> 00:13:52,851 Fino alla maturità. 157 00:13:54,831 --> 00:13:57,631 Malinowski li trovò... 158 00:13:57,701 --> 00:14:00,261 Un popolo molto felice e soddisfatto. 159 00:14:05,911 --> 00:14:08,071 Bernadette, vuoi sbrigarti? 160 00:14:28,001 --> 00:14:30,661 Doppio il sistema di ingresso è proprio il tuo uomo. 161 00:14:30,731 --> 00:14:32,671 Mi creda, signor Hogan. 162 00:14:32,731 --> 00:14:34,901 Non te ne pentirai mai. 163 00:14:38,141 --> 00:14:40,071 Non lo sei. 164 00:14:44,751 --> 00:14:46,841 Non eravamo qui dallo scorso Natale. 165 00:14:48,051 --> 00:14:50,041 Lo avrei avuto una festa del Ringraziamento. 166 00:14:50,121 --> 00:14:52,381 Bello. 167 00:14:52,451 --> 00:14:55,551 Cosa stai facendo lì? Tutto quello che devi fare è studiare cosa? 168 00:14:57,031 --> 00:15:00,221 - Voglio diventare un insegnante. - Professore? 169 00:15:00,301 --> 00:15:04,031 Questo è molto buono Sai, personalmente ammiro il cervello. 170 00:15:04,101 --> 00:15:08,931 Mio fratello Charlie è un ragazzo intelligente. Ha frequentato un paio d'anni di college. 171 00:15:09,001 --> 00:15:11,911 Non è solo il cervello. È - 172 00:15:11,971 --> 00:15:13,911 È come li usi. 173 00:15:13,981 --> 00:15:15,911 Sì, capisco il tuo pensiero. 174 00:15:15,981 --> 00:15:18,881 Sai di aver visto molte volte prima? 175 00:15:18,951 --> 00:15:21,251 Ricorda la tua scuola parrocchiale... 176 00:15:21,321 --> 00:15:24,311 In via Paluski, sette, otto anni fa? 177 00:15:24,391 --> 00:15:27,411 - Avevi i capelli - - Lavorazione dei materiali. 178 00:15:27,491 --> 00:15:31,361 Sembrava un pezzo di corda. Avevi i denti... 179 00:15:33,031 --> 00:15:34,621 E occhiali. 180 00:15:34,701 --> 00:15:37,361 Sei stato davvero un disastro. 181 00:15:37,431 --> 00:15:40,201 Posso tornare a casa adesso. Grazie. 182 00:15:41,201 --> 00:15:42,691 Non annoiarti. 183 00:15:42,771 --> 00:15:46,571 Ti sto solo prendendo in giro un po'. L è per dirti... 184 00:15:46,641 --> 00:15:48,941 Che sei diventata molto bella. 185 00:15:49,011 --> 00:15:50,811 - Grazie. - Scendi! 186 00:15:51,951 --> 00:15:54,781 Non ti ricordi di me, vero? 187 00:15:54,851 --> 00:15:57,551 Mi sono ricordato cosa la prima volta che ti ho visto. 188 00:15:57,621 --> 00:15:59,211 Naso, non è vero? 189 00:16:00,221 --> 00:16:02,451 È stato un film molto emozionante. 190 00:16:02,521 --> 00:16:04,291 Oh, lo pensavi? 191 00:16:04,361 --> 00:16:06,291 Vuoi andare a Sullivan per un pacchetto di patatine? 192 00:16:06,361 --> 00:16:10,301 - No grazie. - Ho detto ai tuoi genitori che saremmo andati. 193 00:16:11,571 --> 00:16:14,331 - È successo qualcosa? - SÌ. 194 00:16:14,401 --> 00:16:18,171 Non voglio che la gente pensi che tu ed io siamo un articolo... 195 00:16:18,241 --> 00:16:20,211 Perché non lo sono. 196 00:16:20,281 --> 00:16:23,511 E non voglio che tu pensi che siamo, perché loro non lo sono. 197 00:16:25,211 --> 00:16:29,151 Non provo lo stesso per te. Questo è tutto. Mi dispiace. 198 00:16:29,221 --> 00:16:30,711 Penso che tuo padre... 199 00:16:30,791 --> 00:16:33,691 Ne rimarrebbe molto deluso sentirti dire una cosa del genere, Benny. 200 00:16:35,521 --> 00:16:39,651 Non penso che tu sia dentro la situazione di essere così orgogliosa e difficile. 201 00:16:42,531 --> 00:16:44,231 Buonanotte, Sean. 202 00:17:02,651 --> 00:17:04,581 Quanto tempo è trascorso dalla tua ultima confessione? 203 00:17:04,651 --> 00:17:06,451 Due settimane, papà. 204 00:17:06,521 --> 00:17:08,151 Vai, tesoro mio. 205 00:17:10,891 --> 00:17:13,551 Avevo pensieri sbagliati sui miei genitori. 206 00:17:15,431 --> 00:17:17,421 Vogliono che vada all'università... 207 00:17:17,501 --> 00:17:20,431 Ma chi vuole restare anche il piccolo bambino. 208 00:17:22,101 --> 00:17:25,661 E non c'è nessun uomo che possa prendermi sposarsi per motivi di lavoro. 209 00:17:25,741 --> 00:17:29,801 È terribile, padre. Non potevo amarlo... 210 00:17:29,881 --> 00:17:32,041 E non so perché non possono vederlo. 211 00:17:34,081 --> 00:17:38,421 Lo amo, ma lo sto scoprendo terribilmente difficile da onorare. 212 00:17:38,491 --> 00:17:40,251 C'è qualcos'altro? 213 00:17:43,861 --> 00:17:45,921 Avevo pensieri impuri. 214 00:17:45,991 --> 00:17:47,791 Ti sei divertito? 215 00:17:55,841 --> 00:17:58,641 Non riesco a trovare nulla da lei allettante, davvero. 216 00:17:58,711 --> 00:18:02,611 Non aspettare affatto chi. Voglio dei figli... 217 00:18:02,681 --> 00:18:05,611 Ma è una faccenda così brutta, Non ci credi? 218 00:18:05,681 --> 00:18:08,671 - Non lo so. - Fate. 219 00:18:08,751 --> 00:18:11,481 Ricorda l'ora Ho visto Willie Burns Wood? 220 00:18:11,551 --> 00:18:13,581 Quando giocava con lui. 221 00:18:13,661 --> 00:18:16,151 Questa cosa orribile e grande il rosso ce l'aveva. 222 00:18:17,891 --> 00:18:22,331 Beh, forse se amava davvero un ragazzo. 223 00:18:24,571 --> 00:18:26,661 So cosa intendi, però. 224 00:18:29,241 --> 00:18:32,501 Dai un'occhiata al cottage. Possiamo farlo durante le vacanze. 225 00:18:32,571 --> 00:18:35,131 - Può organizzare una festa. - Bello! Ci vediamo lunedì. 226 00:18:35,211 --> 00:18:36,841 Vedere! 227 00:18:46,291 --> 00:18:48,221 - Non lo sei. - Grazie, Teasie. 228 00:18:48,291 --> 00:18:49,721 Grazie. 229 00:19:06,841 --> 00:19:09,901 - Ehi, Jack. - Ehi, Benny. Vivi qui? 230 00:19:09,981 --> 00:19:12,001 SÌ. Cosa stai facendo qui? 231 00:19:12,081 --> 00:19:15,241 Padre, lei è Bernadette Hogan. Anche lei viene dall'Università. 232 00:19:15,321 --> 00:19:17,251 Piacere di conoscerti. 233 00:19:18,991 --> 00:19:22,421 Volevo visitarne uno vecchio il mio collega che non era bravo. 234 00:19:22,491 --> 00:19:24,121 Jack è stato abbastanza bravo da portarmi. 235 00:19:24,191 --> 00:19:27,861 Beh, qualche ora, va bene? 236 00:19:27,931 --> 00:19:31,391 - Puoi portare con sé così tanto? - Dovrei pensarlo. 237 00:19:31,471 --> 00:19:32,901 Quasi. 238 00:19:34,701 --> 00:19:36,831 Questa è una piacevole sorpresa. 239 00:19:43,951 --> 00:19:46,851 Deve essere uno cosa disperata essere un medico... 240 00:19:46,911 --> 00:19:50,711 Dobbiamo dirlo alla gente che stanno morendo e non possono essere guariti. 241 00:19:51,791 --> 00:19:53,951 Non credo che potrei sopportarlo. 242 00:19:54,021 --> 00:19:57,721 Né no. Per prima cosa correrei per un miglio. 243 00:19:57,791 --> 00:20:00,451 Ma tu diventerai un dottore. 244 00:20:00,531 --> 00:20:03,191 Lo so. Non è drastico? 245 00:20:04,671 --> 00:20:08,071 Non è solo questo. Sono difficile accontentare la gente... 246 00:20:08,141 --> 00:20:10,301 E si guardano dentro. 247 00:20:12,571 --> 00:20:14,511 Non riesce a vedere il sangue. 248 00:20:16,081 --> 00:20:18,771 E' vero. Sono solo svenuto. 249 00:20:18,851 --> 00:20:20,971 Ne hai parlato con tuo padre? 250 00:20:22,951 --> 00:20:24,921 Dice che è solo una fase passeggera. 251 00:20:26,621 --> 00:20:30,251 Forse ha ragione. E c'è molto da fare. 252 00:20:30,331 --> 00:20:33,421 Non lo so davvero se ce l'avessi dentro. 253 00:20:34,961 --> 00:20:36,591 Cosa ti piacerebbe fare? 254 00:20:38,631 --> 00:20:40,231 L come sport. 255 00:20:41,371 --> 00:20:45,601 Ah, Benny. A L piace fare il buffone. 256 00:20:46,671 --> 00:20:48,611 Non penso. 257 00:20:52,651 --> 00:20:55,451 È facile parlare con te. Lo sai? 258 00:20:56,881 --> 00:20:58,851 Sento di poterlo fare per non dirti nulla. 259 00:21:00,961 --> 00:21:04,481 Sei molto solido, vero? 260 00:21:06,431 --> 00:21:10,361 SÌ. Tutti lo notano. 261 00:21:10,431 --> 00:21:14,561 Solido. Manzo con tacchi, come una giovenca Mullingar. 262 00:21:14,641 --> 00:21:17,731 Non intendevo questo. 263 00:21:17,811 --> 00:21:19,241 volevo... 264 00:21:20,311 --> 00:21:22,281 Sei davvero lì. 265 00:21:22,341 --> 00:21:24,571 Lo sai davvero chi sei, vero? 266 00:21:25,651 --> 00:21:28,881 Ebbene sì, certo che lo faccio. 267 00:21:31,191 --> 00:21:33,621 A volte ho voglia Ci sono quasi. 268 00:21:35,461 --> 00:21:38,721 Cerca solo di essere cose per le altre persone, sai? 269 00:21:39,791 --> 00:21:42,391 È stato un film fantastico nel complesso. 270 00:21:43,701 --> 00:21:47,571 Quando abbassa i guanti, e lui rilancia e prova a - 271 00:21:47,641 --> 00:21:50,131 Era così delicato. 272 00:21:50,201 --> 00:21:53,641 Se provasse il guanto, probabilmente sarebbe troppo grande per lui. 273 00:21:56,941 --> 00:21:58,381 Cosa fai? 274 00:21:59,381 --> 00:22:01,941 Più o meno la stessa cosa. Vedere? 275 00:22:02,921 --> 00:22:04,511 Non male quindi. 276 00:22:05,491 --> 00:22:07,551 Non molto male. 277 00:22:11,461 --> 00:22:15,831 Alcuni di noi lo diventano nastro adesivo per andare al ballo del college. 278 00:22:15,901 --> 00:22:17,831 Uno grosso da Hibernian? 279 00:22:17,901 --> 00:22:19,891 - Vuoi venire? - Me? 280 00:22:21,441 --> 00:22:22,871 Veramente? 281 00:22:24,041 --> 00:22:25,631 Vorrei. 282 00:22:34,051 --> 00:22:38,081 Molto è stato detto per queste ragazze grandi e morbide. 283 00:22:38,151 --> 00:22:41,351 Aveva un bell'aspetto morbido a riguardo. 284 00:22:42,261 --> 00:22:43,691 Occhi bellissimi. 285 00:22:44,791 --> 00:22:46,231 Bellissimi capelli. 286 00:22:48,101 --> 00:22:49,531 Sorriso meraviglioso. 287 00:22:51,201 --> 00:22:53,131 Bei denti su di lei. 288 00:22:55,271 --> 00:22:57,201 Non ti perdi molto, vero, papà? 289 00:22:59,341 --> 00:23:00,771 Non lo sono. 290 00:23:25,471 --> 00:23:28,441 mi ha chiesto Jack Foley per andare al ballo del college. 291 00:23:29,841 --> 00:23:31,271 Questo è fantastico. 292 00:23:32,741 --> 00:23:34,671 Stiamo andando tutti. Siamo tutti nella band. 293 00:23:34,741 --> 00:23:36,731 Rosmarino, Sheila Keohane. 294 00:23:38,081 --> 00:23:39,671 La sicurezza nei numeri. 295 00:23:44,351 --> 00:23:45,941 Te lo ha chiesto personalmente. 296 00:23:46,921 --> 00:23:49,551 Ti ha reso speciale. 297 00:23:49,621 --> 00:23:51,591 Va bene. Va bene! 298 00:23:52,731 --> 00:23:56,061 Andremo tutti in una band. Sarà meraviglioso. 299 00:24:00,641 --> 00:24:05,571 Dio, cosa indosserò? Avere Niente assomiglia a un pollice 300 00:24:05,641 --> 00:24:07,731 Non ho niente, punto. 301 00:24:07,811 --> 00:24:11,181 Forse se morissi completamente di fame da oggi a sabato - 302 00:24:11,251 --> 00:24:13,181 Sarai meraviglioso. 303 00:24:20,861 --> 00:24:22,581 Guarda questi! 304 00:24:22,661 --> 00:24:25,421 Ne hai tagliato troppo. 305 00:24:25,491 --> 00:24:27,431 No, quanto basta, dico. 306 00:24:27,501 --> 00:24:29,491 È indecente. Non cadranno? 307 00:24:29,561 --> 00:24:31,901 Se li hai, li stanno sfoggiando. Tieni le spalle indietro. 308 00:24:31,971 --> 00:24:34,491 - Starai bene. - O Gesù, Maria e Giuseppe. 309 00:24:34,571 --> 00:24:37,471 - Sembra la prua di una nave. - Stai benissimo. 310 00:24:37,541 --> 00:24:39,131 Oh, gloria, no! 311 00:24:40,211 --> 00:24:43,971 Lo sto facendo, non è vero? Lo facciamo tutti. 312 00:24:44,051 --> 00:24:47,111 Grazie, nonna. Sei una persona brillante. 313 00:24:52,952 --> 00:24:54,222 Ci siamo, ragazze. 314 00:24:54,292 --> 00:24:56,522 Grazie. Quanto hai detto che era? 315 00:24:56,592 --> 00:24:58,652 - Dodici bob. - Stai cambiando? 316 00:24:58,732 --> 00:25:00,322 Quanto costa? 317 00:25:02,732 --> 00:25:04,162 Buonasera, signore. 318 00:25:04,232 --> 00:25:06,892 Ciao. Cosa stai facendo qui? 319 00:25:06,972 --> 00:25:08,902 Vai a ballare? 320 00:25:08,972 --> 00:25:12,032 No, con mio grande rammarico. 321 00:25:12,112 --> 00:25:14,442 Simon Westward, Nan Mahon. 322 00:25:15,512 --> 00:25:17,482 Come stai? 323 00:25:20,922 --> 00:25:23,542 - Goditi il ​​ballo. - Grazie. Noi. 324 00:26:01,992 --> 00:26:03,922 Non è così che dovrebbe essere? 325 00:26:03,992 --> 00:26:06,622 È perfetto nel complesso. 326 00:26:06,692 --> 00:26:09,532 Giusto. Approfitta di questo momento. Nonna? 327 00:26:09,602 --> 00:26:11,622 Vuoi ballare? 328 00:26:36,592 --> 00:26:38,522 Ti piace ballare? 329 00:27:12,462 --> 00:27:15,192 - Vuoi rischiare? - Vorrei. 330 00:27:28,212 --> 00:27:31,542 Questo è bellissimo, non è vero? Andiamo tutti insieme. 331 00:27:31,612 --> 00:27:33,812 Vuoi sapere cosa è successo? 332 00:27:33,882 --> 00:27:37,842 Jack non riusciva a decidere chi di voi gli è piaciuto di più, quindi ha chiesto a tutti. 333 00:27:37,922 --> 00:27:40,552 Sembra sta decidendo adesso, non è vero? 334 00:27:40,622 --> 00:27:42,712 Non ne sarebbe troppo sicuro. 335 00:27:42,792 --> 00:27:45,162 Lo sapevi? chi volevi che invitassi, Aidan? 336 00:27:45,232 --> 00:27:47,222 SÌ. La tua amica Eva. 337 00:27:47,292 --> 00:27:49,822 Allora perché ballare con me? e non loro? 338 00:27:49,902 --> 00:27:52,532 Perché ho una personalità davvero strana. 339 00:27:52,602 --> 00:27:56,632 Pensi che ci sia una possibilità lì? Verrebbe con me se glielo chiedessi? 340 00:27:56,702 --> 00:27:59,372 Potrebbe. Avere gusti molto eccentrici. 341 00:28:00,312 --> 00:28:02,432 C'è speranza per tutti noi, Aidan. 342 00:28:02,512 --> 00:28:05,452 Non è così. Attento. Passo difficile. 343 00:29:01,772 --> 00:29:04,832 Non stai mai zitto? Andare via! 344 00:29:06,472 --> 00:29:08,462 Mi piaci. Lo fa. 345 00:29:08,542 --> 00:29:11,672 - Parlava di te tutto il tempo. - Se gli piaccio così tanto... 346 00:29:11,752 --> 00:29:14,872 Perché ha speso tutto tempo con te e Rosemary? 347 00:29:14,952 --> 00:29:18,582 Siamo onesti. Perché dovrebbe guardarmi? Potrebbe avere tutti, assolutamente. 348 00:29:18,652 --> 00:29:22,422 No, non poteva. Non poteva avermi per l'inizio. 349 00:29:22,492 --> 00:29:25,392 Non mi interessa Jack, non così. 350 00:29:25,462 --> 00:29:29,192 O a qualcuno di questi ragazzi. Questi sono solo per esercitarsi. 351 00:30:09,372 --> 00:30:11,302 Andare. Rovinarti. 352 00:30:17,412 --> 00:30:20,012 Ecco un altro dei tuoi preferiti. 353 00:30:36,402 --> 00:30:38,922 - Stai bene? - Vado solo dalle signore. " 354 00:30:39,002 --> 00:30:41,092 Dove stai andando? 355 00:30:41,172 --> 00:30:43,902 Stavo proprio venendo a cercarti. Sei pronto per ballare adesso? 356 00:30:43,972 --> 00:30:45,912 Hai avuto tempo, vero? 357 00:30:47,042 --> 00:30:48,772 Mi dispiace. 358 00:30:48,842 --> 00:30:52,902 Non essere arrabbiato. L per salvarti fino all'ultimo. 359 00:30:53,982 --> 00:30:56,042 Conserva sempre il meglio fino all'ultimo. 360 00:30:58,122 --> 00:31:01,712 Per favore, non arrabbiarti. Vieni e balla. 361 00:31:01,792 --> 00:31:03,782 Non devo preoccuparmi. 362 00:31:05,532 --> 00:31:10,162 So che può sembrare un rinoceronte, ma in realtà ho una pelle piuttosto sottile. 363 00:31:11,372 --> 00:31:13,462 Quindi stai solo un po' più attento con me... 364 00:31:15,002 --> 00:31:16,592 Oppure ti appiattirò. 365 00:31:19,472 --> 00:31:21,072 Non mi affliggerò. 366 00:31:22,282 --> 00:31:24,572 Promessa. 367 00:31:24,652 --> 00:31:26,082 Dai. 368 00:31:26,812 --> 00:31:28,412 Vieni e balla. 369 00:32:51,102 --> 00:32:53,662 Buongiorno. E quella residenza verso ovest? 370 00:32:53,732 --> 00:32:56,262 Sì, signora. Con chi vuoi parlare? 371 00:32:56,342 --> 00:33:00,772 Sir Victor Chamberlain lo vorrebbe per parlare con il signor Simon Westward. 372 00:33:00,842 --> 00:33:04,002 - Mi dispiace. Non è qui. - Oh caro. 373 00:33:04,082 --> 00:33:06,212 LT è abbastanza urgente. 374 00:33:07,682 --> 00:33:09,622 Sai dov'è Sir Victor potrebbe trovarlo? 375 00:33:09,682 --> 00:33:14,212 - Oggi pranzerà all'Hibernian. - Benson! Rufus! Forza ragazzi! 376 00:33:14,292 --> 00:33:16,922 Potresti provare a chiamarlo lì un po' più tardi. 377 00:33:16,992 --> 00:33:18,582 Grazie mille. 378 00:33:46,992 --> 00:33:48,422 Ciao. 379 00:33:48,492 --> 00:33:50,352 - Il tuo pasto abituale? - SÌ. 380 00:33:59,002 --> 00:34:00,432 Rimanere. 381 00:34:05,972 --> 00:34:07,912 - Ciao. - CIAO. 382 00:34:08,942 --> 00:34:11,382 - Cenare da solo? - Temo di sì. 383 00:34:11,452 --> 00:34:15,402 Mio padre doveva incontrarmi, ma è solo chiamato per dire che non si può fare. 384 00:34:15,482 --> 00:34:17,752 In questo caso, perché non pranziamo insieme? 385 00:34:17,822 --> 00:34:20,052 Grazie. Sarebbe fantastico. 386 00:34:26,192 --> 00:34:28,062 Questa è una meravigliosa coincidenza. 387 00:34:28,132 --> 00:34:30,432 Non? 388 00:34:37,472 --> 00:34:39,232 Posso dirti la verità. 389 00:34:40,472 --> 00:34:42,072 Cosa intendi di più? 390 00:34:43,282 --> 00:34:45,472 Penso di dire che la maggior parte delle persone... 391 00:34:45,552 --> 00:34:49,282 Ciò che pensano di voler sentire, soprattutto ragazze. 392 00:34:50,052 --> 00:34:52,422 - Ma non io. - No. 393 00:34:53,692 --> 00:34:55,812 - Sul serio? - Provami. 394 00:34:56,892 --> 00:34:58,322 Beh... 395 00:34:59,662 --> 00:35:03,292 Credi in Dio e in Gesù e tutto ancora? 396 00:35:03,362 --> 00:35:05,332 SÌ. Credi? 397 00:35:05,402 --> 00:35:06,832 SÌ. 398 00:35:15,742 --> 00:35:20,652 Te ne sei mai andato con una ragazza? 399 00:35:25,822 --> 00:35:29,622 No, non proprio. 400 00:35:37,202 --> 00:35:39,602 Da nessuna parte vicino a lei. 401 00:35:47,212 --> 00:35:49,682 C-vuoi? 402 00:35:51,682 --> 00:35:54,152 - E adesso? - NO! 403 00:35:54,212 --> 00:35:58,512 Non era un invito. E era solo una richiesta di informazioni. 404 00:36:01,992 --> 00:36:05,152 La risposta è sì, lo farei. 405 00:36:07,532 --> 00:36:09,462 Se solo non fossero un peccato di morte. 406 00:36:13,232 --> 00:36:14,672 E tu? 407 00:36:16,702 --> 00:36:19,002 Non lo so. 408 00:36:19,072 --> 00:36:22,942 A volte sembra così cosa strana da voler fare. 409 00:36:23,012 --> 00:36:27,952 Ridicolo. Come qualcun altro dito nel naso o qualcosa del genere. 410 00:36:30,922 --> 00:36:32,582 Poi, ancora... 411 00:36:32,652 --> 00:36:34,852 Quando balli, diciamo... 412 00:36:34,922 --> 00:36:36,862 E sembra che la maggior parte... 413 00:36:39,392 --> 00:36:41,332 Dio, sto arrossendo. 414 00:36:43,262 --> 00:36:45,632 Non posso credere Ho questa conversazione. 415 00:36:47,132 --> 00:36:49,072 Non potrei nemmeno. 416 00:36:50,642 --> 00:36:52,232 È fantastico, non è vero? 417 00:36:53,472 --> 00:36:54,912 SÌ. 418 00:36:55,912 --> 00:36:57,342 LT lo è. 419 00:37:07,452 --> 00:37:08,892 Oh caro. 420 00:37:10,292 --> 00:37:12,552 Penso che questo sarà un problema. 421 00:37:13,632 --> 00:37:16,792 I nostri corpi appartengono a Dio Onnipotente... 422 00:37:16,862 --> 00:37:16,902 Come le nostre anime appartengono a Dio Onnipotente. 423 00:37:16,902 --> 00:37:20,732 Come le nostre anime appartengono a Dio Onnipotente. 424 00:37:21,742 --> 00:37:23,902 Il corpo di una giovane donna... 425 00:37:23,972 --> 00:37:26,342 Dovrebbe essere come la sua anima - 426 00:37:26,412 --> 00:37:28,702 un giardino per il Signore Gesù. 427 00:37:29,912 --> 00:37:32,402 Sto parlando di qualcosa di molto speciale adesso... 428 00:37:32,482 --> 00:37:36,542 Ragazze e giovani donne di questo incontro. 429 00:37:37,882 --> 00:37:40,012 Cosa deve essere? 430 00:37:41,122 --> 00:37:43,282 Giardini per Gesù... 431 00:37:44,292 --> 00:37:47,282 O navi del peccato? 432 00:37:49,662 --> 00:37:53,902 risposta trattenete voi stessi. 433 00:37:53,972 --> 00:37:56,402 Non posso fare a meno di pensare non è corretto... 434 00:37:56,472 --> 00:37:59,442 Butta il tutto responsabilità per noi così. 435 00:37:59,512 --> 00:38:02,032 Aidan dice di sì il suo compito è cercare di sedurmi... 436 00:38:02,112 --> 00:38:04,512 E lo è il mio compito è cercare di fermarlo. 437 00:38:05,652 --> 00:38:07,342 Cosa ne pensi, nonna? 438 00:38:07,412 --> 00:38:10,042 Penso che sia una sciocchezza, tutto questo. 439 00:38:10,122 --> 00:38:12,882 I preti si alzano e basta adattarsi. 440 00:38:12,952 --> 00:38:16,082 - Non ci credi, vero? - Lo faccio. 441 00:38:19,362 --> 00:38:23,302 Quelle lettere francesi che indossavano i ragazzi per impedire alle ragazze di rimanere incinte - 442 00:38:23,362 --> 00:38:25,062 perché si chiamano così? 443 00:38:25,132 --> 00:38:27,762 È francese. Sono sempre a qualcosa. 444 00:38:58,232 --> 00:39:00,292 Hai fatto miracoli. 445 00:39:05,042 --> 00:39:09,032 Aidan è venuto e ha aiutato. Beh, lo ha fatto per la maggior parte del tempo, in effetti. 446 00:39:10,112 --> 00:39:12,412 È stato fantastico tutto. 447 00:39:13,712 --> 00:39:15,312 Hai intenzione di vivere qui? 448 00:39:15,382 --> 00:39:20,582 LN se ne va, basta. Digli la verità , mi sento un po' strano a riguardo. 449 00:39:20,652 --> 00:39:21,922 Perché è questo? 450 00:39:23,162 --> 00:39:25,152 Mia madre è morta qui, con me. 451 00:39:26,832 --> 00:39:28,762 Poi, dopo, mio ​​padre. 452 00:39:33,802 --> 00:39:36,932 Stavo pensando che potremmo fare una festa, posto caldo un po'. 453 00:39:37,002 --> 00:39:38,942 LT ha l'elettricità. Potremmo suonare i dischi. 454 00:39:39,012 --> 00:39:42,242 Potremmo invitare tutti i ragazzi. 455 00:39:42,312 --> 00:39:44,372 Ci hai pensato qualcuno? 456 00:39:46,052 --> 00:39:48,042 Affatto. Non io. 457 00:39:57,562 --> 00:40:01,292 Ah, ora che lo era assolutamente delizioso... 458 00:40:01,362 --> 00:40:03,092 La signora Hogan. 459 00:40:04,532 --> 00:40:08,232 Non ricordo mai di aver messo gli occhi su un uccello molto succoso. 460 00:40:08,302 --> 00:40:11,632 Ricchezza e aroma - 461 00:40:11,712 --> 00:40:13,542 tutto incontestabile. 462 00:40:13,612 --> 00:40:15,042 Perché, grazie. 463 00:40:15,112 --> 00:40:17,102 È molto carino da parte tua. 464 00:40:17,182 --> 00:40:19,982 No, no, tu, chi sei il tipo. 465 00:40:20,052 --> 00:40:21,982 Bene, ora... 466 00:40:22,052 --> 00:40:25,782 Non potevo spazzarti via da soli ogni domenica, possiamo? 467 00:40:25,852 --> 00:40:29,252 Certo, sono pratico parte della famiglia adesso, quindi lo sono anch'io. 468 00:40:29,322 --> 00:40:31,382 LT Sono molto contento sentirti dire questo. 469 00:40:36,832 --> 00:40:40,292 Pensavo che potessimo accettarlo una boccata d'aria fresca. 470 00:40:40,372 --> 00:40:41,802 Perché... 471 00:40:41,872 --> 00:40:46,172 Così sarebbe molto buono per entrambi. 472 00:40:57,082 --> 00:40:59,752 Ho avuto un lunga chiacchierata con tuo padre. 473 00:41:00,492 --> 00:41:01,922 Oh sì. 474 00:41:03,962 --> 00:41:06,482 Circa la possibilità di una partnership. 475 00:41:12,202 --> 00:41:14,632 Dobbiamo pensare al futuro, vedi. 476 00:41:16,702 --> 00:41:18,642 Ho il mio modo di farlo. 477 00:41:20,273 --> 00:41:22,403 Ho la mia vita da vivere. 478 00:41:23,613 --> 00:41:25,983 Sì, certo che lo fai. 479 00:41:26,053 --> 00:41:29,813 Spero che funzioni alla grande solo per te. Infatti, lo faccio. 480 00:41:31,023 --> 00:41:33,283 Tuo padre ne ha parlato? 481 00:41:33,353 --> 00:41:37,723 No, perché dovrebbe farlo? È una via di mezzo anche tu. Non c'è niente a che fare con me. 482 00:41:37,793 --> 00:41:40,123 Ah, ma è così, vedrai. 483 00:41:41,803 --> 00:41:43,733 Lo sai che sono importante per te. 484 00:41:46,673 --> 00:41:51,003 Se dovessero sposarsi, non sto parlando ora. Sto parlando del futuro. 485 00:41:52,143 --> 00:41:53,573 Beh... 486 00:41:53,643 --> 00:41:57,583 Il che non farebbe altro che legare le cose, non la pensi così? 487 00:42:05,053 --> 00:42:06,483 Io e te... 488 00:42:08,153 --> 00:42:10,653 Potremmo chiacchierare molto bene. 489 00:42:12,263 --> 00:42:13,693 Lo sai? 490 00:42:15,933 --> 00:42:20,423 No, non ce l'ho. Non voglio per ferire i tuoi sentimenti, ma... 491 00:42:20,503 --> 00:42:22,433 In effetti, è fuori discussione. 492 00:42:27,443 --> 00:42:30,903 - Pensi che non sia abbastanza per te. - Non ho detto questo. 493 00:42:30,983 --> 00:42:32,413 Aspetto. 494 00:42:33,813 --> 00:42:36,213 Se vuoi sapere, Sono innamorato di qualcun altro. 495 00:42:40,693 --> 00:42:42,053 E chi è lui... 496 00:42:43,623 --> 00:42:45,613 Questo "qualcun altro"? 497 00:43:03,183 --> 00:43:05,273 - E' come Longhouse. - Che cos'è? 498 00:43:05,353 --> 00:43:07,043 Questo è. 499 00:43:07,113 --> 00:43:10,173 Lo so, nella "Vita sessuale dei selvaggi". 500 00:43:11,653 --> 00:43:13,353 Tranne che nelle Trobriand... 501 00:43:13,423 --> 00:43:16,913 Le feste durano sei mesi senza fermarsi. 502 00:43:16,993 --> 00:43:20,223 Sei mesi di sfrenata sperimentazione sessuale . 503 00:43:21,563 --> 00:43:24,393 - Immagina questo. - Per loro è diverso. 504 00:43:24,463 --> 00:43:27,373 Gli abitanti delle Trobriand non sono cattolici. Non devono confessarsi. 505 00:43:27,433 --> 00:43:29,373 - Hai paura di loro. - Comunque non ne sono sicuro... 506 00:43:29,443 --> 00:43:32,373 Sarebbero necessari fino a sei mesi di sperimentazione sessuale illimitata. 507 00:43:32,443 --> 00:43:34,413 Non mi dispiacerebbe prenderlo in giro. 508 00:44:09,783 --> 00:44:13,803 Le aziende regolano il comportamento dei loro membri... 509 00:44:13,883 --> 00:44:16,143 In vari modi. 510 00:44:16,223 --> 00:44:19,243 Lo stato di diritto è più ovvio. 511 00:44:20,593 --> 00:44:24,993 C'è anche, armi del tempo onorate... 512 00:44:25,063 --> 00:44:28,523 Vergogna e senso di colpa. 513 00:44:30,233 --> 00:44:33,893 Isolani delle Trobriand riuscito a vivere molto felice... 514 00:44:33,973 --> 00:44:37,733 Senza ricorrere alla vergogna e al senso di colpa. 515 00:44:38,943 --> 00:44:40,373 In Irlanda... 516 00:44:41,373 --> 00:44:42,973 Come sai... 517 00:44:43,743 --> 00:44:45,343 Ce l'abbiamo entrambi. 518 00:44:48,213 --> 00:44:51,783 E la paura, ovviamente. 519 00:44:54,593 --> 00:44:56,023 E paura. 520 00:46:01,893 --> 00:46:03,823 No, Jack, per favore! Non è necessario! 521 00:46:06,893 --> 00:46:09,423 Per favore, non qui, non ora. 522 00:46:11,973 --> 00:46:14,873 Lo so. E' disperato. 523 00:46:17,943 --> 00:46:19,933 Dove, allora e quando? 524 00:46:20,013 --> 00:46:22,343 Voglio prenderlo in un bellissimo hotel. 525 00:46:22,413 --> 00:46:25,713 Quando? Non posso aspettarti ancora a lungo. 526 00:46:25,783 --> 00:46:27,803 Non dovrai farlo. 527 00:46:27,883 --> 00:46:31,183 Potrebbe essere qualsiasi serata adatta a te dal 5 al 10. 528 00:46:56,543 --> 00:46:58,133 Ok, hai vinto. 529 00:46:59,383 --> 00:47:00,973 Cosa fare? 530 00:47:02,883 --> 00:47:06,823 Devi tenerlo in mano... 531 00:47:07,693 --> 00:47:09,663 60 secondi. 532 00:47:13,733 --> 00:47:17,163 Regola. Lo terrò. 533 00:47:20,833 --> 00:47:22,773 Ma non lo farà dondolare, sai? 534 00:47:40,653 --> 00:47:42,593 E' tutto spento? 535 00:47:42,663 --> 00:47:44,093 Che cosa? 536 00:47:48,863 --> 00:47:50,803 No, stavo solo, sai... 537 00:47:58,913 --> 00:48:00,843 Cosa stai facendo? 538 00:48:02,813 --> 00:48:04,743 Ci ho pensato - 539 00:48:17,463 --> 00:48:19,123 È la mia prima volta. 540 00:48:21,133 --> 00:48:24,263 - Non ti arrabbierai, vero? - Affatto. 541 00:48:26,333 --> 00:48:28,133 ho immaginato. 542 00:48:30,043 --> 00:48:34,443 Volevo salvarlo per qualcuno davvero speciale. 543 00:48:43,823 --> 00:48:46,653 Quelli a ovest, che hanno grandi cose Tenuta a Knocklen? 544 00:48:48,863 --> 00:48:51,423 Bene, ora. Hai visto? 545 00:48:52,163 --> 00:48:54,793 Che cosa? Anche tu? 546 00:48:55,863 --> 00:48:58,703 - Chi pensi di essere? - Vuoi chiudere il buco... 547 00:48:58,773 --> 00:49:00,533 Sei stupido? 548 00:49:03,343 --> 00:49:04,773 E tu. 549 00:49:09,083 --> 00:49:12,013 Vuoi portarlo a casa per vederti? 550 00:49:12,083 --> 00:49:14,343 Sì, giusto. 551 00:49:15,683 --> 00:49:18,213 Non penso che sarebbe così un'ottima idea 552 00:49:27,693 --> 00:49:30,133 Onorevole Lavinia Ashmore... 553 00:49:30,203 --> 00:49:34,003 Solo figlia del Lord e di Lady William Ashmore. 554 00:49:34,073 --> 00:49:37,203 Ha 28 anni. Non sarà troppo speciale. 555 00:49:37,273 --> 00:49:40,543 A giudicare dalla sua foto, soţul non voglio che tu sia fie. 556 00:49:42,583 --> 00:49:44,513 Domnişoara Phillida Foote-Crampe ... 557 00:49:44,583 --> 00:49:46,443 De Selly Quercia. 558 00:49:46,513 --> 00:49:49,043 La famiglia ha una terra da abbattere. 559 00:49:49,123 --> 00:49:50,553 Forte bine off. 560 00:49:51,383 --> 00:49:54,153 Crociera a Domnişoara Candida. 561 00:49:55,663 --> 00:49:59,393 Sembra un sacco di patate a cavallo, ma suo padre... 562 00:49:59,463 --> 00:50:02,693 Fatto un milione di sassi, Penso che lo fosse. 563 00:50:02,763 --> 00:50:04,663 La signorina Olivia Bacon-Batche. 564 00:50:13,673 --> 00:50:16,073 - In Inghilterra? - E' solo una settimana. 565 00:50:16,143 --> 00:50:18,473 Ho giocato quattro partite. 566 00:50:18,543 --> 00:50:21,143 L vuole che tu venga e dare sostegno morale. 567 00:50:21,213 --> 00:50:23,483 Il sostegno morale sarebbe ancora più gradito. 568 00:50:23,553 --> 00:50:24,983 Non. 569 00:50:27,453 --> 00:50:30,853 Potrebbero comprartelo alcune di queste lettere francesi. 570 00:50:30,923 --> 00:50:33,623 Sai venderli lì al bancone. 571 00:50:33,693 --> 00:50:38,193 Proprio così. Basta entrare nel negozio e chiederli. 572 00:50:38,263 --> 00:50:39,703 Ad alta voce. 573 00:50:40,533 --> 00:50:42,133 Nessuno diventa un capello. 574 00:50:44,773 --> 00:50:46,363 Non è fantastico? 575 00:50:48,613 --> 00:50:50,543 Riceverà qualche pacco allora? 576 00:51:16,803 --> 00:51:19,433 - Non saremo visti, vero? - No, va bene. 577 00:51:19,513 --> 00:51:22,413 nessuno viene qui solo le suore del convento... 578 00:51:22,483 --> 00:51:25,073 E sono tutti chiusi dalle 7:00 di sera. 579 00:51:32,083 --> 00:51:34,023 Cosa diresti ad Eva? 580 00:51:34,953 --> 00:51:37,423 Ovviamente non mi hai menzionato. 581 00:51:37,493 --> 00:51:41,723 Non ho affatto il sigaro di Eva. l Non credo che Eva capirebbe. 582 00:52:02,823 --> 00:52:05,613 Potrebbe interessarti questo. 583 00:52:05,693 --> 00:52:08,123 L'ho preso l'anno scorso quando ero di ritorno da Londra. 584 00:52:10,163 --> 00:52:13,423 "L'arte dell'amore coniugale", di Van der Kant. 585 00:52:13,493 --> 00:52:17,693 È olandese, ma lo ha fatto un consulente medico pienamente qualificato. 586 00:52:17,763 --> 00:52:19,203 Aspetto. 587 00:52:20,173 --> 00:52:22,833 Mi chiedevo se potessimo provare... 588 00:52:23,843 --> 00:52:25,273 Qualcosa come... 589 00:52:26,543 --> 00:52:27,973 Quello. 590 00:52:30,313 --> 00:52:31,903 Vuoi? 591 00:52:33,053 --> 00:52:34,983 Beh, penso che sarebbe, sì. 592 00:52:35,823 --> 00:52:38,113 Solo se lo fosse. 593 00:53:31,943 --> 00:53:34,203 Chi è quel piccoletto? 594 00:53:34,273 --> 00:53:36,673 Si chiama il Bambino di Praga. 595 00:53:38,913 --> 00:53:42,613 Praga. Dio, sei così strano tu. 596 00:53:43,583 --> 00:53:45,023 Non dirlo. 597 00:53:46,393 --> 00:53:49,453 - Che cosa? - Non dire "tu". 598 00:53:49,523 --> 00:53:51,893 Non sono come loro. Sono come te. 599 00:53:51,963 --> 00:53:53,953 Mi dispiace. Volevo solo - 600 00:53:54,033 --> 00:53:56,933 Sono come te. Non sono come loro. 601 00:53:58,263 --> 00:54:01,293 Non abbiamo niente da fare con tutte quelle schifezze, vero? 602 00:54:02,903 --> 00:54:04,493 Sono come te, vero? 603 00:54:07,843 --> 00:54:10,213 Sì, in un modo molto importante. 604 00:54:10,283 --> 00:54:12,843 La strada più importante. 605 00:54:13,783 --> 00:54:15,213 Sì, forse. 606 00:54:56,523 --> 00:54:58,553 Bene, ora, signore e signori... 607 00:54:58,623 --> 00:55:01,253 Non così spesso ne vedremo uno. 608 00:55:01,333 --> 00:55:04,323 Chiunque vuole i pericoli di uno ipotesi sulla causa della morte? 609 00:55:08,303 --> 00:55:10,673 Sifilide terziaria. 610 00:55:10,743 --> 00:55:13,673 "Non riesco a capirlo, dottore Avevo qualche ferita aperta... 611 00:55:13,743 --> 00:55:16,303 ma sembrava che se ne andassero propria iniziativa." 612 00:55:16,383 --> 00:55:19,813 Questo è stato il primo passo, ovviamente. passi attacco tardivo... 613 00:55:19,883 --> 00:55:22,113 Peso corporeo. 614 00:55:22,183 --> 00:55:24,313 Vedi qui? E quasi del tutto scomparso. 615 00:55:25,383 --> 00:55:26,823 A questo punto... 616 00:55:26,893 --> 00:55:30,193 Avrà anche, vasto lavaggio del cervello. 617 00:55:30,263 --> 00:55:32,723 Se porterai con me per qualche istante... 618 00:55:32,793 --> 00:55:35,353 Vedremo e basta povero collega a testa aperta. 619 00:55:35,433 --> 00:55:37,293 Ti mostrerò cosa intendo. 620 00:55:45,743 --> 00:55:48,573 Va bene. Starò bene. 621 00:55:48,643 --> 00:55:52,773 È solo - Odio queste cose di anatomia. 622 00:55:52,853 --> 00:55:55,873 Perché non lo dici a tuo padre? vuoi abbandonare il corso? 623 00:55:55,953 --> 00:55:57,383 Non ho potuto. 624 00:55:58,353 --> 00:56:00,683 Non dire mai nulla a riguardo... 625 00:56:00,753 --> 00:56:04,253 Ma so che si romperebbe il suo cuore, se lo abbandonassi. 626 00:56:04,323 --> 00:56:06,353 Certo, potremmo farlo. 627 00:56:06,433 --> 00:56:09,693 Lo farò. Devo prendere qualcosa per bene. 628 00:56:16,073 --> 00:56:18,373 Questa cosa è meravigliosa. 629 00:56:19,443 --> 00:56:21,373 LT lo è. 630 00:56:21,443 --> 00:56:24,173 Non dovresti, tuttavia, anche se lo studio lo fa. 631 00:56:24,243 --> 00:56:26,183 Volevo darti una pausa. 632 00:56:27,913 --> 00:56:29,403 E? 633 00:56:30,883 --> 00:56:33,113 Volevo parlarti... 634 00:56:33,193 --> 00:56:36,813 Riguardo al fatto che possa restare a Dublino nel lungo periodo. 635 00:56:37,793 --> 00:56:40,323 Solo sere a settimana. 636 00:56:40,393 --> 00:56:44,263 L Suppongo che non possa esserci molto divertimento per te qui. 637 00:56:44,333 --> 00:56:47,633 Oh, papà, non volevo dire questo... 638 00:56:47,703 --> 00:56:50,073 Ma mi piacerebbe vedere altri miei amici... 639 00:56:50,143 --> 00:56:53,203 E odio doverlo ottenere autobus, qualunque cosa accada. 640 00:56:54,273 --> 00:56:56,903 Hai in mente qualche amico speciale? 641 00:56:56,983 --> 00:56:58,413 SÌ. 642 00:56:59,383 --> 00:57:02,373 Jack. Lo amo. 643 00:57:07,623 --> 00:57:10,563 Sei andato all'università per studiare, non innamorarti. 644 00:57:11,923 --> 00:57:14,863 Ora, se è un bravo ragazzo... 645 00:57:14,933 --> 00:57:17,953 Se vale la pena averlo, sarà paziente. 646 00:57:18,033 --> 00:57:20,463 Lui ti aspetterà. 647 00:57:22,373 --> 00:57:25,863 Tua madre ha ragione. Ti aspetti... 648 00:57:25,943 --> 00:57:28,373 Se ha ragione. 649 00:57:28,443 --> 00:57:30,813 Come Sean, il maledetto Walsh. 650 00:57:32,113 --> 00:57:35,083 La pazienza lusinghiera lo è in una parte dell'azienda. 651 00:57:35,153 --> 00:57:37,743 Galoppò pazientemente intorno a me, sperando mi porterà giù e lo sposerà. 652 00:57:37,823 --> 00:57:39,753 Poi entrerà in casa e tutto il resto. 653 00:57:40,953 --> 00:57:43,253 Non so perché lasciami andare all'università. 654 00:57:43,323 --> 00:57:46,123 È come se mi stessi portando da lei montagna e mostrami il mondo... 655 00:57:46,193 --> 00:57:48,893 E poi torno indietro, dicendo: "Ecco cosa non puoi avere... 656 00:57:48,963 --> 00:57:51,093 hai un articolo sciocco, grosso e grasso 657 00:57:51,163 --> 00:57:54,564 Questo è quello che puoi avere:. Knocklen per il resto della tua vita... 658 00:57:54,634 --> 00:57:57,124 e sposata con il maledetto Sean Walsh"! 659 00:57:57,204 --> 00:57:59,764 Preferirei sposarmi a una dannata lucertola! 660 00:58:05,344 --> 00:58:06,904 Non mai... 661 00:58:07,884 --> 00:58:09,474 Mai... 662 00:58:09,554 --> 00:58:13,644 Sto parlando con tua madre o con me di nuovo questo genere. 663 00:58:14,724 --> 00:58:16,154 sono arrivato - 664 00:58:17,564 --> 00:58:22,494 Non è abbastanza ci preoccupiamo di affari malati... 665 00:58:22,564 --> 00:58:24,504 Senza ascoltare questo - 666 00:58:25,904 --> 00:58:27,664 Questa è la mia cena. 667 00:58:29,504 --> 00:58:31,444 Non potevo mangiare un boccone! 668 00:58:46,224 --> 00:58:47,744 Di nuovo tranquillo? 669 00:58:49,094 --> 00:58:50,524 SÌ. 670 00:59:00,204 --> 00:59:02,904 Non mi sento al meglio oggi. 671 00:59:05,304 --> 00:59:09,264 Penso che se per te va tutto bene, per me Vado a casa presto. 672 00:59:09,344 --> 00:59:12,874 Me lo hai permesso. Ho tutto sotto controllo. 673 00:59:12,954 --> 00:59:14,384 SÌ. 674 00:59:16,724 --> 00:59:18,154 Questo è. 675 00:59:20,294 --> 00:59:21,724 Bene. 676 01:00:13,444 --> 01:00:15,034 Grazie, Walter. 677 01:00:28,754 --> 01:00:31,664 Chi è questa ragazza? Sembra una star del cinema. 678 01:00:31,724 --> 01:00:35,164 Questa è Nan Mahon. Mahon, i costruttori. 679 01:00:35,234 --> 01:00:37,164 Erano a Knocklen quando Nan era piccola. 680 01:00:37,234 --> 01:00:40,864 E' un grande segno di rispetto Signor Hogan... 681 01:00:40,934 --> 01:00:43,424 così tanta Dublino popolare qui. 682 01:00:43,504 --> 01:00:45,604 È tutto molto bello. 683 01:00:46,544 --> 01:00:48,134 Nan Mahon, hai detto? 684 01:00:48,214 --> 01:00:51,704 SÌ. Perché lo chiedo? Non lo so, vero? 685 01:00:52,814 --> 01:00:54,574 No 686 01:00:54,654 --> 01:00:57,914 potrei dire Signorina Malone, lo so. 687 01:00:57,984 --> 01:01:01,324 Ho solo L ' la sensazione che ho visto da qualche parte. 688 01:01:01,394 --> 01:01:05,884 Penso che sia un amico del nostro bene a occidente. 689 01:01:15,374 --> 01:01:17,964 - Come va a Dublino? - Ti piace la vita universitaria, caro? 690 01:01:18,044 --> 01:01:20,164 SÌ. Piace a tutti. 691 01:01:28,114 --> 01:01:30,884 Mi sento così terribile. 692 01:01:30,954 --> 01:01:35,414 Quasi l'ultima cosa che piangerò e continuare a lui come un grande pescivendolo. 693 01:01:35,494 --> 01:01:37,114 Dai. 694 01:01:37,194 --> 01:01:39,424 Sapevo di essere una brava ragazza ai suoi genitori. 695 01:01:42,264 --> 01:01:43,894 È così difficile. 696 01:01:45,964 --> 01:01:47,964 Mi amava così tanto, sai? 697 01:01:48,934 --> 01:01:50,874 Mi ha sempre regalato delle cose... 698 01:01:52,304 --> 01:01:54,244 Ma ci sono sempre state cose sbagliate. 699 01:01:55,544 --> 01:01:57,484 Stavo pensando: "Papà... 700 01:01:58,544 --> 01:02:02,714 Non poteva ottenere una sola cosa anche nella tua vita, solo per una volta" 701 01:02:04,754 --> 01:02:06,344 Vedi? 702 01:02:06,424 --> 01:02:09,084 Sono sempre stata una ragazzina cattiva, nel mio cuore. 703 01:02:10,764 --> 01:02:12,784 E ora è morto. 704 01:02:18,664 --> 01:02:20,604 Mi dispiace. Adesso mi fermo. 705 01:02:22,334 --> 01:02:24,274 E' sempre così. 706 01:02:25,644 --> 01:02:27,574 Tutti i genitori sono uguali. 707 01:02:29,174 --> 01:02:31,804 Davvero quello che voglio spetta a te essere come loro. 708 01:02:36,684 --> 01:02:41,214 Di cui dovrà restare a casa e occuparsi mia madre, il negozio e tutto il resto. 709 01:02:41,294 --> 01:02:42,914 È completamente crollato. 710 01:02:44,564 --> 01:02:48,754 L non potrò vederti. Ci vorranno settimane e settimane. 711 01:02:48,834 --> 01:02:50,764 Non puoi venire affatto a Dublino? 712 01:02:50,834 --> 01:02:54,934 Non per un po'. A Sarò in negozio tutti i giorni. 713 01:02:55,004 --> 01:02:59,774 La mamma non è adatta per essere lasciata. LT deve essere fatto. 714 01:03:00,974 --> 01:03:03,074 - E' solo per un po'. - Sapere. 715 01:04:04,844 --> 01:04:08,004 Non vedo perché gli affari andavano così male. 716 01:04:08,074 --> 01:04:10,014 La personalizzazione non è caduta così tanto... 717 01:04:10,084 --> 01:04:12,414 Allora perché i redditi sono così bassi? 718 01:04:12,484 --> 01:04:15,004 Ah, ecco, sarebbe così sistema di doppia entrata. 719 01:04:16,424 --> 01:04:19,284 Non tutti può capire immediatamente. 720 01:04:30,434 --> 01:04:33,524 Hai parlato con il signor Duggan per niente ancora... 721 01:04:33,604 --> 01:04:35,904 Tuo padre ti vuole per il futuro dell'impresa? 722 01:04:37,674 --> 01:04:39,864 Domani, Sean. 723 01:04:39,944 --> 01:04:41,374 Questo è buono. 724 01:04:43,614 --> 01:04:45,874 Sarà fantastico avere un taglio tutto si è asciugato... 725 01:04:45,944 --> 01:04:47,384 Non è così? 726 01:04:50,224 --> 01:04:53,284 Allora potremo vedere la nostra strada da seguire. 727 01:04:53,354 --> 01:04:56,794 Non dovrebbe essere una settimana per le imprese corrisponde alle cifre... 728 01:04:56,864 --> 01:04:58,914 Nel libretto di deposito bancario qui? 729 01:04:58,994 --> 01:05:01,324 Circa, sì, sì o fare disegni. 730 01:05:01,394 --> 01:05:02,724 Disegni? 731 01:05:02,794 --> 01:05:05,734 Qualunque cosa da cui tuo padre si sia ritirato fino a contanti. 732 01:05:06,634 --> 01:05:10,124 Per la benzina, potrebbe essere. 733 01:05:14,444 --> 01:05:18,674 O forse per comprarti un costume fantastico... 734 01:05:18,744 --> 01:05:21,914 Come quello che indossa A questo punto. 735 01:05:34,664 --> 01:05:37,254 Oh cielo, signor Duggan. 736 01:05:37,334 --> 01:05:40,464 È il dilemma più orribile. IT Non so cosa fare per il meglio. 737 01:05:40,534 --> 01:05:43,024 Se hai qualche dubbio sul signor Walsh o partnership... 738 01:05:43,104 --> 01:05:45,044 Ti esorto a riflettere molto attentamente. 739 01:05:45,104 --> 01:05:48,444 Legalmente, potrebbe essere fatto come desideri. Non avere fretta in nulla. 740 01:05:48,514 --> 01:05:50,204 Non lo faremo. Grazie. 741 01:05:50,284 --> 01:05:52,514 Abbi cura di te adesso. 742 01:05:52,584 --> 01:05:54,514 - Grazie. - Affatto. 743 01:06:05,064 --> 01:06:08,494 Non penso che Sean Walsh dovrebbe farlo senti l'odore della partnership. 744 01:06:10,034 --> 01:06:12,904 Ma se questo è ciò che tuo padre voleva... 745 01:06:12,964 --> 01:06:15,834 Ha sempre detto che lo voleva avrebbe potuto pagare Sean di più. 746 01:06:15,904 --> 01:06:19,344 Non era necessario perché se è stato il suo aiuto fino a. 747 01:06:19,404 --> 01:06:20,844 Tranquillo. 748 01:06:23,314 --> 01:06:25,874 Non penserò a Sean. 749 01:06:25,944 --> 01:06:29,354 È sempre stato così bravo... 750 01:06:29,414 --> 01:06:34,354 E non ha speso dieci pence per se stesso Nei dieci anni trascorsi a Knocklen. 751 01:06:34,424 --> 01:06:36,584 Questo è vero. 752 01:06:36,664 --> 01:06:39,094 Mi chiedo cosa è tutto finito, mamma. 753 01:06:39,164 --> 01:06:41,794 So solo che non è giusto. 754 01:06:41,864 --> 01:06:43,794 Questo è abbastanza. 755 01:06:51,974 --> 01:06:56,374 Povero Jack. Gli manchi, ma ha spento la possibilità di essere cattivo. 756 01:06:56,444 --> 01:06:58,384 Non lasciarlo perdere di vista. 757 01:06:58,444 --> 01:07:01,314 L'abbiamo fatto venire al cinema con noi, Tata e Aidan. 758 01:07:04,384 --> 01:07:06,684 - E gridò. - Non è così? 759 01:07:09,794 --> 01:07:12,694 Dio, mi manca. 760 01:07:12,764 --> 01:07:15,354 Sono andata a trovare Madre Francis al monastero. 761 01:07:15,434 --> 01:07:18,334 Sai cosa ha detto? Qualcuno entra nel cottage di notte. 762 01:07:18,404 --> 01:07:19,664 Chi? 763 01:07:19,734 --> 01:07:21,534 Non credo. 764 01:07:21,604 --> 01:07:25,204 Qualcuno pensava di averla vista luce e fumo provenienti dal camino. 765 01:07:26,274 --> 01:07:28,034 Ossessionato, forse. 766 01:07:28,114 --> 01:07:31,874 Ah, no. I fantasmi sono uno piccolo ed elegante Knocklen. 767 01:07:31,944 --> 01:07:33,574 Amante segreto. 768 01:07:36,084 --> 01:07:39,884 Ok, non posso dire una bugia. LT Io e Sean Walsh eravamo al negozio. 769 01:07:39,954 --> 01:07:41,214 Oh Dio! 770 01:07:41,294 --> 01:07:42,754 È come una lucertola! 771 01:07:42,824 --> 01:07:44,814 Come pensi che facciano l'amore le lucertole? 772 01:07:44,894 --> 01:07:47,094 Te lo mostrerò. 773 01:07:57,304 --> 01:07:59,244 Saranno le undici meno una. 774 01:07:59,304 --> 01:08:01,574 Se non gli piace, Le dico che ne troveremo uno adatto a lui. 775 01:08:01,644 --> 01:08:04,204 - Ti fa bene. Grazie. - Arrivederci adesso. 776 01:08:11,584 --> 01:08:14,584 Mi metterò abbastanza bene. 777 01:08:14,654 --> 01:08:16,284 Sono felice che tu la pensi così. 778 01:08:29,674 --> 01:08:32,474 C'è film di benvenuto al Palladium venerdì. 779 01:08:36,474 --> 01:08:39,604 "Ribelle senza motivo". 780 01:08:42,214 --> 01:08:42,254 Quante volte devo dirti di non farlo indossare quel giorno grembiule verde, giorno? 781 01:08:42,254 --> 01:08:46,314 Quante volte devo dirti di non farlo indossare quel giorno grembiule verde, giorno? 782 01:08:46,384 --> 01:08:50,054 mi sento come se lo fossi vivere in un istituto! 783 01:08:50,124 --> 01:08:52,064 Nasey, uno sporco idiota con l'aspetto. 784 01:08:52,124 --> 01:08:55,394 Ora guarda cosa devi fare. Se non te ne liberi... 785 01:08:55,464 --> 01:08:57,764 Dalla tua faccia, la batterò. 786 01:09:13,044 --> 01:09:15,344 Cristo, è terribile. 787 01:09:16,924 --> 01:09:19,544 - Abbastanza sicuro? - SÌ. 788 01:09:19,624 --> 01:09:23,114 Sono passati due mesi. Ho ricevuto il risultato questa mattina. 789 01:09:25,764 --> 01:09:28,194 Dio si muove in modo misterioso, Suppongo. 790 01:09:29,594 --> 01:09:31,964 Cristo, è terribile. 791 01:09:32,034 --> 01:09:34,364 LT non deve esserlo, vero? 792 01:09:38,904 --> 01:09:40,874 Ti sbagli. 793 01:09:41,844 --> 01:09:44,784 Dio, sei davvero qualcosa. 794 01:09:44,844 --> 01:09:47,684 Sei una ragazza meravigliosa. Non ho mai conosciuto nessuno come te. 795 01:09:47,754 --> 01:09:49,184 CIAO. 796 01:09:50,524 --> 01:09:53,184 Non avrebbe mai veramente pensato che potesse accadere. 797 01:09:53,254 --> 01:09:55,194 Nessuno lo fa. 798 01:09:55,254 --> 01:09:58,314 Mio caro povero. 799 01:09:58,394 --> 01:10:01,884 Mi prenderò cura di te. Non è la fine del mondo. 800 01:10:03,264 --> 01:10:06,824 Ascoltare. Ho avuto tutto questo da un amico molto caro. 801 01:10:06,904 --> 01:10:09,804 Qualcuno ha incontrato, ma questo non farebbe nomi. 802 01:10:09,874 --> 01:10:12,034 Ha detto che non c'era proprio niente in lei. 803 01:10:12,104 --> 01:10:15,874 È in Inghilterra, ovviamente, ma tutto va per il meglio. 804 01:10:15,944 --> 01:10:19,034 Non devi preoccuparti dei soldi. 805 01:10:19,114 --> 01:10:21,544 Coprirò tutte le spese. 806 01:10:23,624 --> 01:10:25,554 Vuoi sbarazzarti di lei. 807 01:10:25,624 --> 01:10:27,314 Ovviamente. Cos'altro? 808 01:10:30,424 --> 01:10:32,364 Pensavo che ci saremmo sposati. 809 01:10:35,094 --> 01:10:36,864 Questo è fuori questione. 810 01:10:38,264 --> 01:10:40,204 Pensavo che mi amassi. 811 01:10:41,674 --> 01:10:43,604 Mi hai detto che mi amavi. 812 01:10:43,674 --> 01:10:48,234 Bene, l'ho fatto. vale a dire , nella misura in cui - 813 01:10:50,514 --> 01:10:53,604 Devi aver capito. Devi sposarti per soldi. 814 01:10:53,684 --> 01:10:56,914 Perderò la casa; tutta la famiglia va giù. 815 01:10:56,984 --> 01:11:00,754 Non posso permettermi di sposarti adesso, non importa quanto lo voglia. 816 01:11:02,724 --> 01:11:05,664 No, non me ne sarei reso conto. 817 01:11:07,234 --> 01:11:10,684 È stato molto stupido e ingenuo da parte mia. Lo vedo adesso. 818 01:11:14,774 --> 01:11:17,034 Non posso accettarlo. 819 01:11:18,444 --> 01:11:22,204 Sono cattolico. Non posso aiutarlo. Non potrebbe uccidere il mio bambino. 820 01:11:22,274 --> 01:11:24,214 Gesù, voi umani! 821 01:11:25,714 --> 01:11:27,474 Prendila comunque. 822 01:11:30,224 --> 01:11:31,654 Il denaro arriva. 823 01:11:34,024 --> 01:11:35,454 Salterai? 824 01:11:43,604 --> 01:11:45,034 Arrivederci. 825 01:11:54,014 --> 01:11:56,004 È stato fantastico. 826 01:11:57,244 --> 01:11:58,684 Lo so. 827 01:12:00,084 --> 01:12:03,344 Sei tutta una storia di merda. Lo sai, non è vero? 828 01:12:13,594 --> 01:12:17,654 - Vieni a prendere il tè? - No, signora. 829 01:12:17,734 --> 01:12:19,164 Sto uscendo. 830 01:12:28,874 --> 01:12:31,144 - Qualcosa da bere? - Forse più tardi, Bill. 831 01:12:31,214 --> 01:12:33,144 Sto cercando qualcuno. 832 01:12:53,874 --> 01:12:55,634 Ciao, alieno. 833 01:12:55,704 --> 01:12:58,134 Nonna! Cosa stai facendo qui? 834 01:12:58,204 --> 01:13:01,474 Cercavo Eva e Aidan, ma non importa. 835 01:13:01,544 --> 01:13:03,134 Ho trovato il posto. 836 01:13:05,284 --> 01:13:08,254 Non credo di averlo mai visto da soli. 837 01:13:09,884 --> 01:13:11,684 Ah, va bene. 838 01:13:11,754 --> 01:13:13,884 ho pensato stasera c'era il Rugby Social Club. 839 01:13:13,954 --> 01:13:15,394 Questo è solo uno. 840 01:13:16,754 --> 01:13:19,554 Stavo cercando di convincere Benny a venire, ma non poteva... 841 01:13:19,624 --> 01:13:21,064 Oppure no. 842 01:13:22,894 --> 01:13:25,524 Penseresti che gli importi abbastanza, avrebbe fatto qualcosa. 843 01:13:25,604 --> 01:13:29,734 Sua madre non si disintegrerà se è rimasta sola in quella strana notte, lo sarà? 844 01:13:30,904 --> 01:13:33,104 O sono ingiusto? 845 01:13:33,174 --> 01:13:38,044 Penso che si senta lei è ancora sua madre ora ha... 846 01:13:38,114 --> 01:13:39,704 Essere figlio unico. 847 01:13:39,784 --> 01:13:41,714 È un peccato, però. 848 01:13:44,854 --> 01:13:46,444 Perché non vengo con te? 849 01:13:47,524 --> 01:13:49,754 Sarebbe carino? 850 01:13:53,994 --> 01:13:55,434 SÌ. 851 01:13:56,664 --> 01:13:58,654 Regola. 852 01:14:00,874 --> 01:14:04,564 LT, puoi diventare un po' duro. 853 01:14:05,304 --> 01:14:09,144 Prenditi cura di me, vero? Mi sento al sicuro con te. 854 01:14:10,214 --> 01:14:13,274 Dai. Sarebbe fantastico. Possiamo innalzarci l'uno verso l'altro. 855 01:15:19,285 --> 01:15:21,075 Cosa stiamo facendo? 856 01:15:21,155 --> 01:15:23,745 Fammi caldo. 857 01:15:23,825 --> 01:15:25,415 Sentimi. 858 01:15:45,975 --> 01:15:47,675 Oh, Dio, nonna. 859 01:15:48,845 --> 01:15:51,405 Non intendevo niente questo genere di cose accada. 860 01:15:52,585 --> 01:15:54,885 Non incolpare te stesso. 861 01:15:54,955 --> 01:15:57,785 È stata colpa mia quanto il tuo. 862 01:15:57,855 --> 01:15:59,915 Ho preso l'onda. 863 01:16:01,295 --> 01:16:03,725 Non c'è niente da fare con te e Benny. 864 01:16:05,425 --> 01:16:08,625 Nessuno lo sa a parte noi, e non abbiamo bisogno di dirlo a nessuno. 865 01:16:10,295 --> 01:16:12,735 E non deve mai succedere. 866 01:16:16,235 --> 01:16:18,335 Ma è stato fantastico, Jack. 867 01:16:33,855 --> 01:16:37,485 No, non era niente di speciale. 868 01:16:37,565 --> 01:16:41,225 Mi dispiace di aver disturbato. Posso dirti che l'ho appena chiamato? 869 01:16:41,295 --> 01:16:44,135 Certo che lo farò, Bernadette. 870 01:16:44,205 --> 01:16:47,695 Come va, caro? Sei ancora bloccato nel negozio? 871 01:16:48,775 --> 01:16:50,205 Come sta la tua mamma adesso? 872 01:16:54,775 --> 01:16:56,215 Ci pensiamo. 873 01:16:57,085 --> 01:16:59,485 Grazie. Ciao. 874 01:17:11,925 --> 01:17:15,295 Quindi, quando ho effettuato una vendita, ne metto un po'... 875 01:17:15,365 --> 01:17:19,025 Qui, nel retro, ed è nel registro delle azioni. 876 01:17:19,105 --> 01:17:22,235 Questo è tutto, signora Hogan. L'hai preso in uno. 877 01:17:52,105 --> 01:17:55,735 Jack? Posso iniziare a riprendermi nuovamente i corsi. 878 01:17:55,805 --> 01:17:59,205 La mamma sta molto meglio, subentrerà nel negozio. 879 01:17:59,275 --> 01:18:03,075 Ed Eva farà un'altra festa, quindi spero che ci arrivi. 880 01:18:03,145 --> 01:18:07,585 Sai, ero con un po' infantile tra me e te. 881 01:18:09,415 --> 01:18:12,475 Penso di essere cambiato la mia mente riguardo a qualcosa. 882 01:18:12,555 --> 01:18:16,085 Non posso dirlo al telefono, ma penso che le piacerà. 883 01:18:16,155 --> 01:18:19,955 Non ti dirò una parola di taglio. Ci vedrai domani, allora? 884 01:18:20,765 --> 01:18:22,855 Dove ci incontriamo? 885 01:18:23,935 --> 01:18:26,335 Ci vediamo in autobus. 886 01:18:26,405 --> 01:18:30,235 Benny, c'è qualcosa Devo dirtelo. 887 01:18:50,995 --> 01:18:52,685 Qual è il problema? 888 01:18:53,725 --> 01:18:55,285 Usciamo di qui. 889 01:19:06,545 --> 01:19:08,005 E Nan. 890 01:19:09,075 --> 01:19:12,275 - È incinta. - Oh, Dio. 891 01:19:13,415 --> 01:19:14,845 Povera nonna. 892 01:19:15,785 --> 01:19:19,615 - È davvero arrabbiata? - E' fuori di sé e si preoccupa. 893 01:19:21,555 --> 01:19:23,525 Non è sorprendente? 894 01:19:23,595 --> 01:19:26,185 Lei è l'ultima lo avrebbe pensato. 895 01:19:27,795 --> 01:19:30,525 Sai chi è il ragazzo? 896 01:19:36,005 --> 01:19:37,995 Il mio bambino. 897 01:19:38,075 --> 01:19:40,005 Ci sposiamo. 898 01:19:59,865 --> 01:20:01,855 È tutta colpa mia. 899 01:20:01,935 --> 01:20:03,695 Colpa tua? 900 01:20:03,765 --> 01:20:06,535 Perché lo voleva farlo con lui. 901 01:20:06,605 --> 01:20:09,575 E lo desideravo anche tanto. 902 01:20:09,635 --> 01:20:12,165 E siamo così vicini a farlo, molto volte. 903 01:20:13,705 --> 01:20:17,275 Se lo avessimo fatto, Sarei con mio figlio e non con la nonna. 904 01:20:19,445 --> 01:20:23,005 Non mi interessa cosa dicono i preti! Dovremmo fare quello che sentiamo! 905 01:20:23,085 --> 01:20:27,045 Come Jack, vuoi dire. Lui stesso è certamente contento, non è vero? 906 01:20:27,125 --> 01:20:31,055 No, mi ama. Me lo ha detto. Non la ama. 907 01:20:31,125 --> 01:20:33,255 Si sposerà con a causa del bambino. 908 01:20:35,265 --> 01:20:38,525 - Povero Jack. - Benny, per l'amor di Dio! 909 01:20:38,605 --> 01:20:42,165 Era tuo amico! Era la tua ragazza! 910 01:20:42,235 --> 01:20:44,225 Perché non averlo e basta lasciarsi in pace? 911 01:20:44,305 --> 01:20:46,105 Non lo so. 912 01:20:46,975 --> 01:20:48,565 Non lo sanno. 913 01:20:50,715 --> 01:20:54,375 Gli piace. Non è come nessuno di loro. 914 01:20:55,455 --> 01:20:57,385 Forse qualcuno metti qualcosa nelle bevande. 915 01:20:57,455 --> 01:21:00,255 Benny, crescerà? 916 01:21:00,325 --> 01:21:02,725 Non parlerò di nuovo a Jack Foley... 917 01:21:02,795 --> 01:21:05,225 E se lei si avvicina a me, io Ucciderò! 918 01:21:05,295 --> 01:21:06,955 Dico sul serio. 919 01:21:11,205 --> 01:21:13,195 Cosa farò? 920 01:21:18,875 --> 01:21:21,845 Ti dirò una cosa lo farai. 921 01:21:21,915 --> 01:21:26,145 Mostra un volto coraggioso. Non permetterglielo guarda quanto li ho feriti. 922 01:21:27,085 --> 01:21:29,345 E' un po' tardi per quello adesso. 923 01:21:34,455 --> 01:21:36,255 Regola. 924 01:21:36,325 --> 01:21:37,915 Ci proverò. 925 01:21:51,805 --> 01:21:53,245 Ecco la coppia felice. 926 01:22:17,405 --> 01:22:20,425 "L'uomo Dihor Wicklow attira vicino" 927 01:22:26,175 --> 01:22:28,105 - Aidan. - Che cosa? 928 01:22:28,175 --> 01:22:29,945 Qualcuno lo era utilizzando il cottage. 929 01:22:34,785 --> 01:22:36,845 Hanno usato questo per accendere il fuoco. 930 01:22:36,915 --> 01:22:38,855 È il quattro marzo. 931 01:22:38,925 --> 01:22:42,015 Non ho tipo fuoco qui da febbraio. 932 01:22:47,325 --> 01:22:48,955 Erano molto puliti. 933 01:22:49,035 --> 01:22:51,555 Ebbene, non sono entrati 934 01:22:53,735 --> 01:22:55,325 Penso che abbiano trovato la chiave. 935 01:22:55,405 --> 01:22:58,105 Lo usavano e basta, suppongo. 936 01:23:32,445 --> 01:23:34,405 Questo è un errore. 937 01:23:34,475 --> 01:23:36,965 Sarà divertente. Mi creda. 938 01:23:37,045 --> 01:23:40,605 Tu sei la star, Jack. Qualunque quello che fai è un bene per loro. 939 01:24:08,575 --> 01:24:11,135 - Ehi, Benny. - CIAO. 940 01:24:12,945 --> 01:24:16,045 Come sta tua madre? Com'è il negozio? 941 01:24:17,115 --> 01:24:19,055 Bene, grazie. 942 01:24:28,765 --> 01:24:31,325 Allora, come stai? 943 01:24:34,575 --> 01:24:37,195 - Stai bene? - Sto bene. 944 01:24:39,745 --> 01:24:42,175 Non pensavo che saresti venuto. 945 01:24:43,775 --> 01:24:46,115 È un po' brusco. 946 01:24:46,185 --> 01:24:48,115 Mi sembra un po' troppo veloce. 947 01:24:49,455 --> 01:24:50,885 Non preoccuparti. 948 01:24:51,755 --> 01:24:53,345 Sto bene. 949 01:25:00,695 --> 01:25:03,495 - Dov'è Eva? - E' in cucina. 950 01:25:14,275 --> 01:25:16,875 Non penso che tu abbia avuto il coraggio, nonna. 951 01:25:16,945 --> 01:25:19,035 Ho portato un regalo, Eve. 952 01:25:26,885 --> 01:25:29,585 Questo andrà bene tutto bene, vero? 953 01:25:30,655 --> 01:25:32,925 Pensavo che ti sarebbe piaciuto... 954 01:25:32,995 --> 01:25:35,295 Come una brocca o per metterci dei fiori 955 01:25:40,565 --> 01:25:43,835 Ho sempre pensato che l'avrebbe fatto uno dei due qui, ma io no... 956 01:25:47,075 --> 01:25:48,005 Quando? 957 01:25:49,475 --> 01:25:51,815 Quando ci crederai? 958 01:25:51,885 --> 01:25:52,975 Che cosa? 959 01:25:53,045 --> 01:25:56,075 Questo vecchio giornale nel barbecue. 960 01:25:57,155 --> 01:25:58,845 Eri tu. 961 01:26:00,025 --> 01:26:01,755 Sei venuto a casa mia. 962 01:26:02,855 --> 01:26:05,125 - Rimanere. -No, aspetta! 963 01:26:06,665 --> 01:26:10,625 Sapevo che non era perseguitata. So che qualcuno era qui. 964 01:26:11,905 --> 01:26:13,335 Eri tu. 965 01:26:13,405 --> 01:26:17,495 E molto prima di Jack. Oh, Dio, vedo tutto adesso. 966 01:26:17,575 --> 01:26:20,375 - Eva, per favore. - Te lo dirà Jack o L? 967 01:26:20,445 --> 01:26:23,635 - Dirle cosa? - Lo eri, non è vero? 968 01:26:23,715 --> 01:26:25,645 Eri qui... 969 01:26:27,285 --> 01:26:30,615 Con Simon Westward, non è vero? 970 01:26:30,685 --> 01:26:34,455 Questo è ciò che Sean Walsh era un funerale. 971 01:26:34,525 --> 01:26:37,895 Anche Westward ti ha visto qui. 972 01:26:39,795 --> 01:26:42,625 Questo è tuo figlio, lo stai portando in grembo, non è vero? 973 01:26:42,695 --> 01:26:45,595 Chiunque avrebbe potuto dirlo che il pesce freddo non ti sposerebbe. 974 01:26:45,665 --> 01:26:48,895 Quindi sono dovuto andare a rubare Jack del tuo migliore amico! 975 01:26:51,505 --> 01:26:54,135 Non sai cosa l'hai fatto, vero? 976 01:26:54,205 --> 01:26:57,835 Il cuore di Benny si è spezzato! Vorrei farti del male! 977 01:26:57,915 --> 01:27:01,505 - Calmati! - Non me la prenderò comoda! 978 01:27:01,585 --> 01:27:03,985 Lei è pazza! Jack! 979 01:27:07,325 --> 01:27:09,255 Penso che qualcuno sia ferito. 980 01:27:09,325 --> 01:27:11,255 Va tutto bene, nonna. 981 01:27:12,595 --> 01:27:14,855 - È cattiva? - Va bene. 982 01:27:19,435 --> 01:27:21,735 Va bene. Lui si prende cura di lei. 983 01:27:27,915 --> 01:27:29,575 Ecco, Jack. 984 01:27:31,515 --> 01:27:34,245 - Guardale la mano. - Alzati. 985 01:27:34,315 --> 01:27:37,115 Va tutto bene, nonna. Oh, Gesù. 986 01:27:38,455 --> 01:27:40,645 Portiamola all'ospedale. 987 01:29:38,405 --> 01:29:40,375 Non vede qualcosa che le piace, signora? 988 01:29:41,845 --> 01:29:44,245 No, lascia andare. Guarda bene. 989 01:29:46,285 --> 01:29:48,515 Deve morire per lei... 990 01:29:48,585 --> 01:29:52,545 Ora il tuo collega ha deciso che avrebbe bruciato il suo migliore amico. 991 01:30:08,435 --> 01:30:10,765 Tempo e luogo. 992 01:30:10,835 --> 01:30:13,275 Penso di sì Mi sono lasciato aspettare a lungo. 993 01:30:13,345 --> 01:30:16,575 - Sean, non essere stupido. - Non sono uno stupido. 994 01:30:20,345 --> 01:30:22,615 Non lo sai doveva succedere? 995 01:30:25,685 --> 01:30:28,245 Il mio errore è stato anche al paziente. 996 01:30:30,095 --> 01:30:32,785 Certo, ti sto facendo un favore. 997 01:30:32,865 --> 01:30:35,355 Non ci sono molte persone prendi tutto. 998 01:30:39,335 --> 01:30:41,765 Ma l'ho sempre avuto un occhio per te, Benny. 999 01:30:52,315 --> 01:30:53,745 Togliti i vestiti. 1000 01:30:55,455 --> 01:30:56,946 Va bene. 1001 01:30:57,016 --> 01:31:01,476 Ho chiuso a chiave la porta d'ingresso. Nessuno ci interromperà. 1002 01:31:04,056 --> 01:31:05,256 Dai. 1003 01:31:08,496 --> 01:31:10,086 Non essere timido. 1004 01:31:13,066 --> 01:31:15,906 - Se lo desidera. - Sei pazzo? 1005 01:31:15,976 --> 01:31:18,236 Scartalo adesso! 1006 01:31:25,216 --> 01:31:27,016 Scendere! 1007 01:31:29,256 --> 01:31:30,686 Lasciami! 1008 01:31:44,566 --> 01:31:46,936 Ah, Gesù! 1009 01:31:47,006 --> 01:31:48,936 Cosa sono questi, Sean? 1010 01:31:51,946 --> 01:31:54,876 Questo sarebbe il tuo doppio gioco, non è vero? 1011 01:31:54,946 --> 01:31:58,006 Mi erano dovuti dei soldi, Benny, ogni divieto. 1012 01:31:58,086 --> 01:32:00,446 Quello che mi ha pagato tuo padre non terrebbe un topo. 1013 01:32:00,516 --> 01:32:03,786 Si fidava di te, e lo derubi alla cieca! 1014 01:32:03,856 --> 01:32:06,656 Ne ho spesi molti. Per noi è stata una salvezza. 1015 01:32:07,856 --> 01:32:11,516 Come osi! Vai via Prima di chiamare la guardia! 1016 01:32:14,496 --> 01:32:16,936 Ti avrebbe sposato, Benny... 1017 01:32:19,266 --> 01:32:22,536 E non sono molti a dirlo, mucca grassa che sei... 1018 01:32:24,976 --> 01:32:28,806 Anche se dieci di voi valgono e tutta la tua famiglia insieme. 1019 01:32:33,786 --> 01:32:35,216 Non ti toccherebbe adesso. 1020 01:32:40,326 --> 01:32:42,416 Datemelo cento e chiudiamo la relazione. 1021 01:32:44,626 --> 01:32:46,496 Prendilo. 1022 01:33:17,126 --> 01:33:20,116 Tutti i passeggeri partito per l'Inghilterra, per favore vai al cancello due. 1023 01:33:20,196 --> 01:33:22,626 Non saresti venuto. 1024 01:33:24,066 --> 01:33:27,126 Sono felice che tu l'abbia fatto, ma è così niente a che fare con te. 1025 01:33:27,206 --> 01:33:29,896 Non mi piace vederti lasciandolo così. 1026 01:33:29,976 --> 01:33:31,406 Guarda lo stato in cui ti trovi 1027 01:33:31,476 --> 01:33:33,406 Noi donne lo siamo più duro di quanto dimentichiamo. 1028 01:33:34,846 --> 01:33:37,036 Mi dispiace, Jack. 1029 01:33:37,116 --> 01:33:40,306 Ero un po' disperato, vedi. 1030 01:33:40,386 --> 01:33:43,576 Tutti i passeggeri per l'Inghilterra, per favore, sali a bordo della nave adesso. 1031 01:33:46,256 --> 01:33:48,186 Dategli il mio amore per Benny. 1032 01:34:17,356 --> 01:34:19,786 Vuoi tornare indietro, per favore, mamma? 1033 01:34:29,796 --> 01:34:31,736 Sì, signore. Posso aiutarla? 1034 01:34:34,036 --> 01:34:35,836 Guarda, Benny. 1035 01:34:35,906 --> 01:34:38,996 Lo so, non lo so il diritto di aspettarsi qualsiasi cosa da te. 1036 01:34:39,076 --> 01:34:40,506 Non ho. 1037 01:34:41,776 --> 01:34:43,216 Voglio che tu sappia - 1038 01:34:45,446 --> 01:34:49,446 - E' stata quella cosa con la nonna. - Non voglio sapere di lui. 1039 01:34:49,516 --> 01:34:50,956 Significava fermare l'emorragia. 1040 01:34:51,016 --> 01:34:55,786 Quando ho capito che stavo salvando una vita, che sarebbe morta... 1041 01:34:55,856 --> 01:34:59,456 Tutto quello a cui riuscivo a pensare era poiché ero grato che potesse farlo. 1042 01:35:00,566 --> 01:35:02,826 Non ero debole o malato. Stavo bene. 1043 01:35:03,936 --> 01:35:07,596 Allora sapevo che era cosa Volevo farlo per il resto della mia vita. 1044 01:35:10,276 --> 01:35:12,966 Beh, sono molto felice per te. 1045 01:35:13,606 --> 01:35:15,836 Un'altra cosa è... 1046 01:35:15,916 --> 01:35:17,346 Ti amo. 1047 01:35:21,756 --> 01:35:23,806 Non l'amava. 1048 01:35:23,886 --> 01:35:25,816 Lo sai. 1049 01:35:30,426 --> 01:35:32,956 E se mi avrai... 1050 01:35:33,026 --> 01:35:34,966 Voglio sposarti. 1051 01:35:36,066 --> 01:35:37,656 Benny, tu sei uno. 1052 01:35:39,106 --> 01:35:41,366 Non potevo amare qualcun altro. 1053 01:35:43,436 --> 01:35:44,706 Sposami? 1054 01:35:46,046 --> 01:35:48,376 - SÌ. - E... 1055 01:35:48,446 --> 01:35:50,106 Perché dovrei volerlo fare? 1056 01:35:52,916 --> 01:35:55,816 Suppongo che l'abbiamo rotto. 1057 01:35:55,886 --> 01:35:57,816 Benny, mi dispiace. 1058 01:35:59,486 --> 01:36:01,956 Voglio rimediare a te. 1059 01:36:02,026 --> 01:36:04,156 Tu, se me lo permetti. 1060 01:36:06,466 --> 01:36:08,226 Credi? potresti amarmi di nuovo? 1061 01:36:11,036 --> 01:36:13,556 Non. Non penso che potrei. 1062 01:36:19,646 --> 01:36:21,706 Sì, è una bugia. 1063 01:36:22,776 --> 01:36:27,406 Potresti amare di nuovo, ma non sono sicuro di volerlo. 1064 01:36:35,856 --> 01:36:37,916 Mi hai spezzato il cuore... 1065 01:36:37,996 --> 01:36:41,366 E non sono la stessa persona che ero, adesso. 1066 01:36:41,426 --> 01:36:43,986 Quindi se sei serio... 1067 01:36:44,066 --> 01:36:48,866 Dovrebbero conoscermi come lo sono adesso, e... 1068 01:36:48,936 --> 01:36:51,706 Ti avrei conosciuto come sei adesso. 1069 01:36:53,976 --> 01:36:56,066 E poi vedremo. 1070 01:37:06,486 --> 01:37:08,426 Jack stava dicendo la verità. 1071 01:37:08,496 --> 01:37:13,126 L'anno successivo guardò i suoi studi di medicina come un demone. 1072 01:37:13,196 --> 01:37:15,926 Anche lui mi ha osservato. 1073 01:37:15,996 --> 01:37:19,396 Mi sono trasferito a Dublino, nel cadere per condividere un appartamento con Eve... 1074 01:37:19,466 --> 01:37:21,626 E all'università, la mia tesina... 1075 01:37:21,706 --> 01:37:25,196 Confronto tra rituali cattolici irlandesi accoppiandosi con gli isolani Trobriand... 1076 01:37:25,276 --> 01:37:27,206 Ha causato una certa agitazione... 1077 01:37:27,276 --> 01:37:30,406 E me lo ha mostrato la mia futura carriera di scrittore. 1078 01:37:31,476 --> 01:37:33,036 E lentamente... 1079 01:37:33,116 --> 01:37:36,146 Come abbiamo passato io e Jack sempre più tempo insieme... 1080 01:37:36,216 --> 01:37:39,246 Suppongo di essermi innamorato di nuovo con lui. 1081 01:37:41,926 --> 01:37:46,226 Un pomeriggio ci siamo svegliati torniamo al cottage di Eva. 1082 01:37:48,996 --> 01:37:52,096 - Cosa stiamo facendo qui? - Dai. 1083 01:38:04,016 --> 01:38:07,776 Benedicimi, Padre, perché ho peccato.